Drahtvorziehmaschinen, Abwickler, Einstoßer und andere Vorschmiedemaschinen

In-line wire drawing machines, uncoilers, pointers and other pre-forging machines Drahtvorziehmaschinen, Abwickler, Einstoßer und andere Vorschmiedemaschinen Trafilatrici in linea, svolgitori, puntatrici ed altre macchine pre-stampaggio
	In-line wire drawing machines to calibrate wire in line with cold heading machines and machines for the production of chains.	Drahtvorziehmaschinen zur Drahteichung direkt in Linie mit Kaltfließpressen und Kettenmaschinen.	Macchine trafilatrici in linea utilizzate per calibrare il filo in linea a stampatrici a freddo e macchine per catene.
	Power-driven uncoilers to uncoil, pre-straighten and feed wires into the following operating machine (cold heading machine or drawing machine).	Motorisierte Horizontalabwickler für den Ablauf von Draht und die Vorrichtung und Einführung in die Betriebsmaschine (Kaltfließpresse oder Drahtziehmaschine).	Svolgitori pre-raddrizzatori motorizzati utilizzati per svolgere, pre-raddrizzare e introdurre il filo nella macchina operatrice.
	Pointing machines essential to make the point to wires by rolling process and thus to allow its threading into the drawing die.	Anspitzmaschinen, notwendig um die Drahtenden durch Walzen anzuspitzen, damit die Drähte später einfacher in den Ziehstein eingefädelt werden können.	Macchine appuntitrici , essenziali per fare la punta al filo, tramite processo di laminazione, e permettere così il suo infilaggio nella filiera di trafilatura.
	Hydraulic push-pointers to make easier the pointing of wires of medium and big diameters.	Hydraulische Einstoßer um Drähte mit mittleren und größeren Durchmessern einfacher anzuspitzen.	Spintori oleodinamici , u tilizzati per eseguire la punta al filo di diametro medio-grosso.
	Feeding / Pre-straightening machines to facilitate the introduction of wire in pre-straightened form in the following operating machine, when vertical uncoilers are used.	Zuführ- und Richteinheit, um die Einführung des vorgerichteten Drahtes in die nachfolgende Maschine zu vereinfachen, falls es vertikale Überkopfabläufe gibt.	Introduttori Pre-raddrizzatori , utilizzati per agevolare l’introduzione del filo in forma pre-raddrizzata nella macchina operatrice successiva
	Horizontal wire drawing bullblocks used for big productions of drawn wire and are meant for big manufacturers of fasteners who execute the wire drawing off-line and take the drawn wire to the cold heading machines, in the form of wire coiled on wire carriers or as bound coils.	Horizontale Drahtvorzieh-Monoblöcke, nützlich für die Herstellung von großen Mengen an gezogenem Draht und bestimmt für Großhersteller von Verbindungselementen, die den Draht offline ziehen und nachfolgend den vorgezogenen Draht in die Kaltpressen in bringen, aufgerollt auf Drahtklemmbänder oder in Form von gebundenen Strängen.	Monoblocchi di trafilatura - vengono utilizzati per la produzione di grandi quantità di filo trafilato e sono destinati a grossi produttori di fasteners che trafilano il filo fuori linea e portano poi il filo trafilato alle macchine stampatrici, sotto forma di filo avvolto su aspi o di matasse reggiate.
	Vertical wire drawing bullblocks, used for drawing wire of small-medium diameter. The drawn wire can be sent to a vertical spooler which spools it on reels.	Vertikale Drahtvorzieh-Monoblöcke, nützlich für das vorziehen von Draht mit kleinen und mittleren Durchmesser. Der gezogene Draht kann in eine Vertikalspulmaschine gesendet und auf Rollen aufgespult werden.	Monoblocchi di trafilatura verticali - utilizzati per trafilare filo di diametro medio-piccolo. Il filo trafilato può essere inviato ad un bobinatore verticale che provvede a raccoglierlo su appositi rocchetti.
	Coil compactors, used together drawing lines equipped with the wire drawing bullblocks.	Strangpressen die zusammen mit den Drahtvorziehmaschinen auf den ausgestatteten Linien benutzt werden.	Compattatori di matasse, vengono utilizzati sulle linee equipaggiate con i monoblocchi di trafilatura.