Attachments for hand operated square drive socket wrenches